Затова Авесалом се отби в своята си къща и не видя лицето на царя.
Abšalóm se tedy uchýlil do svého domu a královu tvář nespatřil.
Но той все пак се отби.
Ale stejně se u nás zastavil.
Аз ти благодаря, че се отби.
Díky, že jsi přišel. Nemusíš mě vyprovázet.
Тогава е чудесно, че се отби.
Myslím, že je to dobrá věc pro kterou jsi tak poklesl.
Е, радвам се, че се отби.
I tak je od tebe hezké, že ses u mě zastavila.
Много се радвам, че се отби, но в момента не съм сам.
Díky, že jste se zastavila, ale co když tu někoho mám?
Благодаря, че се отби, но нямаме нужда от теб.
Díky, že jsi zašel. Ale nepotřebujem tě.
Един мъж се отби сутринта и остави това.
Dnes ráno se tady zastavil nějaký pán a dal mi tohle.
Джоуи, както живея и танцувам, много се радвам, че се отби.
Joey. Joey. Jsem tak ráda, že sis našel čas se zastavit.
Обадих се на Мейбъл и тя се отби, за да се помолим.
Zavolala jsem Mabel z kostela a ona přišla, aby se se mnou modlila.
Наистина се радвам, че се отби.
Jsem vážně rád, že ses tu zastavila.
Не е ли мило, полицай Уисткот се отби толкова рано, за да закуси с нас?
Není milé, že se tu strážník Wescott stavil tak brzo ráno na snídani?
Благодаря, че се отби, но се опасявам, че се га не е най-добрия момент за посещения.
Díky, že ses zastavil, ale to je opravdu... Tohle není nejvhodnější doba na návštěvu, takže...
Когато Карлос се върна от пътуването си се отби в болницата да посети дъщеря си, която спеше кротко.
Když se Carlos vrátil ze své služební cesty, zastavil se v nemocnici navštívit svoji dceru, která mírumilovně spala.
Благодаря, че се отби, но съм подготвен за гости.
Oh, tak, já, uh, oceňuji, že jsi se zastavil, ale ještě nejsem na zábavu připravený.
Не искам да се държа като кретен, приятелят ви Оливър се отби и каза, че ще правите купон, но това е прекалено.
Nazdar. Hele, nechci být hajzl. Oliver se u mě dneska stavil a řekl, že budete mít malou oslavu.
Една дама се отби онзи ден и задаваше всякакви въпроси.
Před pár dny tu byla dáma, ptala se na všechno možný.
Разбрахме се значи, без музика и движение, иначе ще те застрелям, благодаря, че се отби.
Takže, mám dojem, že jsme se vyjádřily jasně. Žádná hudba, dupání, nebo vás střelím skrz podlahu Díky za návštěvu.
Уна, благодаря ти, че се отби.
Oono, moc děkuji, že jste se zastavila.
Бил се отби до дома ми.
Bill se ještě stavil u mě doma.
Г-н Фъргюсън се отби да ме види снощи.
Pan Ferguson mě přišel minulou noc navštívit.
Баща ми се отби да ме види.
Táta se zastavil na malou návštěvu.
Г-н Хупър се отби и каза, че не си ходил от четири дена.
Tvůj učitel, pan Hooper se tady před chvíli stavil, aby mi řekl, že jsi čtyři dny nebyl ve škole.
Аманда Кларк се отби по-рано днес.
Amanda Clarkeová se tady dneska zastavila.
Щях да съм тук по-рано, но твоята приятелка се отби да ми каже колко много се радва, че сте си побъбрили онази вечер.
Byl bych tu dříve, ale vaše přítelkyně se zastavila, aby řekla, jak moc si užila váš rozhovor v noci.
Малкълм се отби, за да провери немезиса си.
Zastavil se tu Malcolm, aby zkontroloval svého protivníka.
Първо се отби при стария Рони Холанд.
Nejdřív se ale zastavil u Ronnieho Hollanda.
Беше убита и един приятел Лео се отби, за да те търси.
Umřela jsi a hledal tě tu člověk jménem Leo.
Благодаря ти, че се отби, но ще трябва да отложим.
Víš co? Díky, že ses zastavila. ale mám teď nějakou práci.
Познай кой се отби за импровизирана среща с Джесика и Харви.
Hádej, kdo přišel na neohlášenou schůzku s Jessicou a Harveym, Louisi.
Имах чувството, че ти се отби.
Měl jsem pocit, že se zastavíš.
Хей благодаря че се отби отново но и сам мога
Hele, díky, že ses tam zjevil, ale měl jsem to pod kontrolou.
Преподобният Бюмонт се отби преди малко.
Před chvílí se tady zastavil reverend Beaumont.
Не, приятелка се отби и искаше ликьора.
Ne, stavila se kamarádka, která se nám mrkla do baru.
Да, моя приятелка се отби, когато Силвър беше в къщата.
Ano, zastavila se u mě kamarádka, když tam byla Silver.
Д-р Грийн се отби за лекарства за майка ти, за да спи по-добре през нощта.
Hej, doktor Green tady nechal nějaké léky pro tvou matku. Aby se jí v noci lépe spalo.
Но вчера се отби един стар приятел.
Ale včera se u mě zastavil starý přítel.
Радвам се, че се отби, но не очакваме нищо от теб.
Je hezké, že máš starost, ale nic neočekáváme.
Ами чухме, че си била простреляна и се отби да разбере как си.
Doslechli jsme se, že tě postřelili, tak se stavil, aby se na tebe poptal.
И понеже ослицата видя, че ангелът Господен стоеше на пътя с гол нож в ръка, ослицата се отби от пътя и отиваше към полето; а Валаам удари ослицата, за да я оправи в пътя.
A když uzřela oslice anděla Hospodinova, an stojí na cestě, a meč jeho vytržený v ruce jeho, uhnula se s cesty, a šla polem. I bil ji Balám, aby ji navedl zase na cestu.
и ослицата ме видя и се отби от мене, ето, три пъти; ако да не бе се отбила от мене, до сега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.
Když viděla mne oslice, vyhnula mi již po třikrát; a byť mi se byla nevyhnula, již bych byl také tebe zabil, a jí živé nechal.
И след няколко дни, като се върна да я вземе, той се отби от пътя, за да види трупа на лъва; и ето рой пчели в лъвовия труп, и мед.
Navracuje se pak po několika dnech, aby ji pojal, uchýlil se, aby pohleděl na mrtvého lva, a aj, v těle jeho byl roj včel a med.
0.81580901145935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Abšalóm se tedy uchýlil do svého domu a královu tvář nespatřil. 